Tin mới

Loạt bài Players of the Decade

Discussion in 'Phóng Viên MUSVN' started by Narcissus, 22 December 2009.

  1. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    Players of the Decade: #9

    Edwin van der Sar
    Vị trí : Thủ môn
    Ngày gia nhập: 1/6/ 2005
    Số lần ra sân trong thập kỷ này: 198*

    Danh hiệu
    Club World Cup: 2008
    Champions League: 2007/08
    Premier League: 2006/07, 2007/08, 2008/09
    League Cup: 2005/06
    Community Shield: 2007, 2008

    *tính đến ngày 22/12/2009


    Edwin van der Sar's arrival in July 2005 ended United's six-year search for a long-term successor to Peter Schmeichel.
    Trải qua 6 năm dài đằng đằng kể từ khi chia tay Peter Schmeichel , đến tháng 6 năm 2005 United mới có được một người thay thế xứng đáng cho vị trí thủ môn. Đó chính là Edwin van der Sar.

    Many guardians of United's net tried and failed to hold on to the position. Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.
    Rất nhiều ứng cử viên cho vị trí thủ môn của United đã đến trong hăm hở và đi trong thất bại. Ngay cả Fabien Barthez - người đã từng đăng quanng trong màu áo đội tuyển Pháp tại World Cup 98, cũng không thể trụ lại sân Old Trafford được.

    Van der Sar's formidable presence - especially behind the Ferdinand-Vidic pairing - helped to re-establish United as the kings of English football in the second half of the decade, gleaning three consecutive league titles. Edwin was also instrumental as the Reds won the European Cup in 2008 - who could ever forget his penalty save from Nicolas Anelka, and his joyous roar in the Moscow rain?
    Nhưng khi Van der Sar đến , mọi chuyện khác hẳn. Cùng với Ferdinand và Vidic , thủ thành người Hà Lan đã tạo nên một bức tường thép thực sự trước khung thành. Hàng phòng ngự gần như bât-khả-xâm-phậm này là một trong những nguyên nhân chính giúp Quỷ Đỏ trở lại ngai vua của mình trong nền bóng đá Anh nửa cuối thập kỷ này với hattrick vô địch PL. Đương nhiên, không thể không nhắc tới công sức của anh ở Champions League 2008- ai có thể quên cú cản phá pelnaty tuyệt vời trong trận chung kết , và tiếng thét đầy sung sướng của người đàn ông 38 tuổi này trong cái đêm mưa trắng Moscow ấy?

    Edwin's greatest feat - and the one which best demonstrates his powers - came in 2008/09, when he didn't concede for a record 14 league games in a row, from November to March. For 1,311 minutes he was what all keepers dream of being - simply unbeatable.

    Chiến tích lừng lẫy nhất của Edwin là chuỗi 14 trận liên tiếp giữ sạch lưới từ tháng 11 tới tháng 3 mùa giải 2008/09. Với 1311 phút không để lọt lưới , Van der Sar đã đi vào lịch sử với tư cách là một thủ môn bất khả chiến bại.
    Code:
    http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={6DDFCB6E-3471-4E45-9385-F04D05F4A70D}&newsid=6644333
     
    Last edited by a moderator: 22 December 2009
  2. Rin

    Rin Nir

    Loạt bài này phải có Rep đỡ đầu và check anh mới dám đăng nha Bí :">
     
  3. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    Dạ vâng, tất nhiên rồi ạ:D
     
  4. Tanh

    Tanh Mou United

    Players of the Decade: #10

    Nearly four years into his Old Trafford career, Patrice Evra has blossomed into one of the world’s leading left-backs.


    Sau gần 4 năm chơi bóng tại Old Trafford, tài năng của Patrice Evra đã nở rộ, giúp anh trở thành một trong những hậu vệ cánh trái hàng đầu thế giới.

    The archetypal modern full-back blends grace with grit and Patrice is certainly as strong going forward as he is defending. Blessed with abundant energy and aerial ability that belies his short stature, he also has the necessary skill and pace to beat his marker and his darting runs down the wing add an extra dimension to the Reds attacks. It's not just United fans who think he's top, either: his performances earned him a place in the PFA's Team of the Year in both 2007 and 2009.

    Là mẫu hậu vệ hiện đại với sự pha trộn giữa lối di chuyển thông minh và tính gan góc, bền bỉ, Patrice luôn thể hiện sự mạnh mẽ trong khi lên tấn công cũng giống như khi làm nhiệm vụ phòng ngự vậy. May mắn có được nguồn năng lượng dồi dào, và khả năng tranh chấp trên không làm người khác bất ngờ với chiều cao có hạn của mình, Evra cũng có những kỹ năng cần thiết và tốc độ để đánh bại đối thủ của mình. Ngoài ra anh còn sở hữu những pha thoát xuống nhanh như tên bắn, góp phần vào sức tấn công biên của United. Tất cả không phải chỉ là do người hâm mộ Quỷ Đỏ nghĩ rằng anh là cầu thủ hàng đầu ở vị trí của mình, mà thực tế đã chứng minh khi Evra đã hai lần có được vị trí trong Đội hình tiêu biểu trong năm của PFA vào năm 2007 và 2009.

    Patrice’s time at OT has been littered with trophies already – nine in total, including the Champions League – but he speaks ceaselessly of the desire to win more. A firm favourite among the United faithful, the charismatic Frenchman is fiercely proud to play for United and is openly fascinated by the club's rich history.

    Khoảng thời gian của Patrice tại OT đã được rải đều bởi các danh hiệu cao quý - 9 cái tất cả, trong đó có cả Champions League - nhưng anh nói rằng sẽ luôn giữ được động lực để giành chiến thắng nhiều hơn nữa. Là một cầu thủ được yêu thích trong số những người trung thành với United, chàng trai lôi cuốn đến từ Pháp luôn thể hiện sự tự hào khi được chơi cho Man Utd, và Evra cũng khẳng định lịch sử phong phú của câu lạc bộ là điều thu hút anh nhất.

    Here's to Patrice sticking around well into the new decade.

    [​IMG]
     
    Last edited by a moderator: 23 December 2009
  5. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Players of the Decade: #8

    Gary Neville’s contribution to the decade may not have been as spectacular as that of some other players, but it was no less vital.

    The ultra-reliable in the right-back has been there since the Reds’ very first match of the noughties against Necaxa in the World Club Championship.

    He became United's first ever local-born club captain after Roy Keane's surprise departure in 2005, a natural choice given Nev's prominent leadership skills and no-nonsense attitude. Even at 34 he still motors up and down the touchline supporting the attack as if he was still in his mid-twenties.

    He's won five league titles this decade, only missing out on a sixth in 2007/08 because of an injury that curtailed his entire campaign. His efforts earned him a place in the PFA Team of the Year in both 2005 and 2007.

    Gary has played over 350 times since 2000, and was first choice for England long into the decade. His contribution and commitment to the United cause cannot be overestimated.

    ----------------------------------------------------

    Những đóng góp của Gary Neville trong thập niên này có thể không được ngoạn mục như một số cầu thủ khác, nhưng cũng không kém phần quan trọng.

    Cực kì đáng tin cậy ở hành lang cánh phải kể từ trận đấu đầu tiên cho Quỷ đỏ gặp Necaxa tại Giải Vô địch Thế giới các CLB.

    Anh trở thành đội trưởng là người vùng Manchester đầu tiên của United kể từ thời Roger Byrne sau sự ra đi bất ngờ của Roy Kean vào năm 2005, một sự lựa chọn tự nhiên dựa trên kỹ năng lãnh đạo nổi bật của Nev và thái độ thi đấu không khoan nhượng. Mặc dù đã 34 tuổi nhưng anh vẫn lên công về thủ nhịp nhành như khi còn ở tuổi đôi mươi.

    Anh đã giành được năm danh hiệu vô địch quốc gia ở thập niên này, và chỉ bỏ lỡ duy nhất danh hiệu thứ sáu mùa 2007/08 do một chấn thương đã cướp đi của anh toàn bộ mùa giải. Những nỗ lực của anh đã kiếm cho anh một vị trí chính thức trong Đội hình Tiêu biểu của Năm của PFA trong cả hai năm 2005 và 2007.

    Gary đã chơi hơn 350 trận đấu kể từ năm 2000, và là sự lựa chọn số một ở đội tuyển Anh từ rất lâu trong thập niên. Những đóng góp và sự tận tụy của anh cho United là không thể đong đếm được.

    ---------------------------------------------------------

    P/s: (cause cannot be overestimated - là lý do không thể được đánh giá quá cao)
    không hiểu ý đoạn này lắm nên dịch như trên.
     
    Last edited by a moderator: 23 December 2009
  6. Kimi Raikkonen

    Kimi Raikkonen Tôn Vinh Vẻ Đẹp Việt

    Mọi người cẩn thận nhé.
    Nếu đã làm thì phải làm tới cuối đấy vì còn loại OT 100 khá nặng cần hoàn tất nữa. Suy nghĩ kỹ nhé, thanks
     
  7. Tanh

    Tanh Mou United

    Cái này tính cả bài giới thiệu thì có 11 bài thui mà :">
     
  8. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Loạt bài này ngắn mà, theo cũng dễ dàng thôi :)
     
  9. Kimi Raikkonen

    Kimi Raikkonen Tôn Vinh Vẻ Đẹp Việt

    Nhờ mọi người vậy, thanks nhé.
    >:D< lên tiêu điểm.
     
  10. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    Players of the Decade: #7

    Rio Ferdinand
    Vị trí: Hậu vệ
    Ký hợp đồng: ngày 22 tháng 6 năm 2002
    Số lần ra sân trong thập kỷ: 318
    Số bàn thắng trong thập kỷ: 7

    Danh hiệu:

    Club World Cup: 2008
    Champions League: 2007/08
    Premier League: 2002/03, 2006/07, 2007/08, 2008/09
    League Cup: 2005/06, 2008/09
    Community Shield: 2003, 2007, 2008

    Rio Ferdinand joined the Reds in July 2002 as the world’s most expensive defender and, over the course of the decade, he has developed into one of the finest on the planet.

    Rio Ferdinand chính thức khoác áo Quỷ Đỏ vào tháng 6 năm 2002 với tư cách là hậu vệ đắt giá nhất thế giới và trong thập kỷ này trung vệ của MU đã tự hoàn thiện mình để trở thành một trong những cầu thủ vĩ đại nhất của thế giới.

    After helping United reclaim the Premier League crown from Arsenal in his first season, the talented and cultured centre-half has gone on to become one of the Reds' most influential and consistent performers. His leadership qualities have seen him made skipper for club and country on numerous occasions; indeed he captained United to Champions League, Club World Cup and Carling Cup glory. He has also chipped in with valuable goals, perhaps most dramatically with an injury-time winner against Liverpool in January 2006.
    Sau khi giúp United giành lại vương miện của Premier League từ tay Arsenal trong mùa giải đầu tiên của mình, trung vệ tài năng trong bóng đá và mẫu mực trong lối sống này trở thành một trong những nhân tố có ảnh hưởng mạnh nhất tới Quỷ Đỏ. Khả năng lãnh đạo tuyệt vời của Rio đưa anh trở thành đầu đàn của đội tuyển quốc gia Anh cũng như United; trên thực tế trong các trận chung kết cúp C1, Cúp câu lạc bộ thế giới và Carling Cup Rio chính là người đội trưởng thống lĩnh United gặt hái các vinh quang.Anh cũng đã có bàn thắng để đời trong sự nghiệp, điển hình như pha ghi bàn vào lưới Liverpool năm 2006.

    Rio has consistently justified his world-class defender tag with a string of calm and collected displays and, over the last few years, has formed an imposing partnership with Nemanja Vidic. Both played a crucial role in the team's record-breaking clean-sheet run last season on the way to a third successive title.

    Với phong thái thi đấu bình tĩnh và tinh tế, Rio đã chứng minh cho cả thế giới thấy đẳng cấp của mình. CÙng với Vidic , anh thực sự tạo nên một bức tường phòng ngự vững chắc trước khung thành, tạo nên kỷ lục 14 trận giữ sạch lưới góp phần không nhỏ đưa United lên ngôi vô địch PL lần thứ 3 liên tiếp.
     
    Last edited by a moderator: 24 December 2009
  11. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Theo mình đoán thì những cầu thủ của thập kỷ này sẽ là:
    Van der Sar
    Neville
    Ferdinand
    Vidic
    Evra
    Ronaldo
    Carrick
    Scholes
    Giggs
    Rooney
    :D
     
    Last edited by a moderator: 25 December 2009
  12. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    có vụ carrick thì chưa chắc chứ 9 vị trí kia là ổn rồi. nhiều khả năng là Vangol nữa:D
     
  13. Sao không lên home loạt bài này đi :)
     
  14. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Vẫn còn thiếu một bài giới thiệu mở đầu nhưng có lẽ không cần thiết cho lắm :|
     
  15. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    Rảnh thì dịch đj gothiz :D
     
  16. Tanh

    Tanh Mou United

    Bài giới thiệu viết lấy được thì tốt hơn, phù hợp với hoàn cảnh của mình hiện tại :|
     
  17. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Players of the Decade

    We’re nearing the end of the decade, the final fortnight of a glorious 10 years for the men in red.
    Chúng ta đang gần tiến đến thời khắc cuối cùng của thập kỷ, hai tuần cuối cùng của vinh quanh 10 năm dành cho những người đàn ông khoác áo đỏ.

    The last Inside United of the noughties looked back at the Reds' best matches and strikes, and ManUtd.com is continuing the theme by revealing our own special countdown to take us into 2010.
    Tạp chí Inside United số mới nhất đã nhìn lại những trận cầu và những chân sút xuất sắc nhất của Quỷ đỏ, và ManUtd.com sẽ tiếp tục các chủ đề bằng cách đếm ngược những phát hiện đặc biệt của chúng tôi để đưa mọi người bước sang năm mới 2010.

    After much office debate, we’ve settled on a list of the top 10 players to have graced the United team in the last decade, 2000-2009.
    Sau nhiều cuộc thảo luận, chúng tôi đã chọn ra một danh sách gồm 10 cầu thủ hàng đầu được vinh dự đứng vào đội hình đặc biệt của United trong thập kỷ vừa qua, 2000-2009.

    We took several factors into account in finalising our order, including the players’ longevity, overall contribution and natural talent.
    Chúng tôi đã đưa ra những nhân tố khác nhau trong bản khảo sát để hoàn thành trình tự của chúng tôi, bao gồm tuổi thọ của cầu thủ, đóng góp chung và tài năng bẩm sinh.

    Starting on Monday and running each day (except Christmas Day) until 31 December, we’ll be counting down the list from 10 to one, presenting an argument for the inclusion of each player, along with a video of what makes (or made) them great.
    Bắt đầu vào thứ Hai và duy trì đều đặn mỗi ngày (trừ Giáng Sinh) cho đến 31 tháng 12, chúng ta sẽ cùng nhau đếm ngược danh sách từ 10 đến một, giới thiệu từng chủ đề của mỗi cầu thủ, cùng với một đoạn phóng sự cho biết lý do họ trở nên vĩ đại.

    Of course, our choices are bound to stir the passions of Reds everywhere, and that’s what Talking Reds is for!
    Tất nhiên, sự lựa chọn của chúng tôi nhằm mục đích khuấy động niềm đam mê của Quỷ đỏ ở khắp mọi nơi, và đó là cái mà Nói chuyện cùng Quỷ đỏ thực hiện!

    Throughout the countdown, you can put forward your own top 10s on our messageboard, and we’ll feature some of the most impassioned arguments on ManUtd.com.
    Trong suốt quãng thời gian này, bạn cũng có thể tham gia bình chọn cùng chúng tôi danh sách 10 cầu thủ hàng đầu, và chúng tôi sẽ đưa lên ManUtd.com những nhân tố nổi trội nhất.

    Join us on Monday to celebrate some of the finest players ever to have played for United.
    Tham gia với chúng vào thứ Hai để tôn vinh những cầu thủ hay nhất từng chơi cho United.
     
    Last edited by a moderator: 25 December 2009
  18. g0thiz

    g0thiz $LiM Z|$HH

    Đại khái là như thế, chuyện tổng hợp lại xin nhờ cái rep vậy :D
     
  19. Tanh

    Tanh Mou United

    Top 10 Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thập Kỷ Của United

    [​IMG]


    Các bạn thân mến, chúng ta đang gần tiến đến thời khắc cuối cùng của thập kỷ đầu tiên (2000-2009) của thế kỷ 21, những ngày cuối cùng trong khoảng thời gian 10 năm đầy ắp vinh quang của Quỷ Đỏ thành Manchester.

    Các trang báo thể thao số mới nhất đã nhìn lại những trận cầu và những chân sút xuất sắc nhất của bóng đá thế giới nói chung và của United nói riêng, cùng lúc đó ManUtd.com sẽ tiếp tục các chủ đề bằng cách đếm ngược những tổng hợp thú vị để đưa mọi người bước sang năm mới 2010.

    Sau nhiều cuộc thảo luận, ManUtd.com đã chọn ra một danh sách gồm 10 cầu thủ hàng đầu được vinh dự đứng vào đội hình xuất sắc nhất của United trong thập kỷ vừa qua.

    ManUtd.com đã đưa ra những yếu tố khác nhau trong bản khảo sát để hoàn thành trình tự sắp xếp, bao gồm số năm cống hiến của cầu thủ, đóng góp chung và tài năng bẩm sinh.

    Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta (MUSVN) sẽ cùng ManUtd.com đếm ngược danh sách từ 10 đến 1, giới thiệu từng điểm nổi bật của mỗi cầu thủ, cùng với một đoạn phóng sự cho biết lý do tại sao họ trở nên vĩ đại.

    Tất nhiên, sự lựa chọn của ManUtd.com nhằm mục đích khuấy động niềm đam mê của Quỷ Đỏ ở khắp mọi nơi trên thế giới, và riêng với các fan United tại Việt Nam, các bạn có thể vào forum của MUSVN để nói lên ý kiến của mình. Bạn cũng có thể tham gia bình chọn cùng chúng tôi danh sách 10 cầu thủ hàng đầu, và chúng tôi sẽ đưa lên ManUtd.com những nhân tố nổi trội nhất.

    Hãy tham gia với MUSVN để tôn vinh những cầu thủ hay nhất từng chơi cho United.
     
    Last edited by a moderator: 26 December 2009
  20. Tanh

    Tanh Mou United

    Players of the Decade #10

    Patrice Evra

    [​IMG]

    Gần 4 năm thi đấu ở Old Trafford đã giúp tài năng của Patrice Evra nở rộ, và anh đang là một trong những hậu vệ trái hàng đầu thế giới.

    Là mẫu hậu vệ hiện đại với sự pha trộn giữa lối di chuyển thông minh và tính gan góc, bền bỉ, Patrice luôn thể hiện sự mạnh mẽ trong khi lên tấn công cũng giống như khi làm nhiệm vụ phòng ngự vậy. May mắn có được nguồn thể lực dồi dào và khả năng tranh chấp trên không làm người khác bất ngờ với chiều cao có hạn của mình, Evra cũng có những kỹ năng cần thiết và tốc độ để đánh bại đối thủ của mình. Ngoài ra anh còn sở hữu những pha thoát xuống nhanh như tên bắn, góp phần vào sức tấn công ở biên trái của United. Tất cả không phải chỉ là do người hâm mộ Quỷ Đỏ nghĩ rằng anh là cầu thủ hàng đầu ở vị trí của mình, mà thực tế đã chứng minh khi Evra đã hai lần có được vị trí trong Đội hình tiêu biểu trong năm của PFA vào năm 2007 và 2009.

    Khoảng thời gian của Patrice tại OT đã được rải đều bởi các danh hiệu cao quý - 9 cái tất cả, trong đó có cả Champions League - nhưng anh nói rằng sẽ luôn giữ được động lực để giành chiến thắng nhiều hơn nữa. Anh là một cầu thủ rất được yêu thích trong số những người trung thành với United, chàng trai lôi cuốn người Pháp luôn thể hiện sự tự hào khi được chơi cho Man Utd, và Evra cũng khẳng định lịch sử phong phú của câu lạc bộ là điều thu hút anh nhất.

    Anh hứa hẹn sẽ còn tiếp tục tỏa sáng trong thập niên mới.

    anhstanhxxx (Theo ManUtd.com)
    ____________________________________________________


    Players of the Decade #9

    Edwin van der Sar

    [​IMG]


    Trải qua 6 năm dài đằng đằng kể từ khi chia tay "người khổng lồ" Peter Schmeichel, đến tháng 6 năm 2005 United mới có được một cầu thủ thay thế xứng đáng ở vị trí thủ môn. Đó chính là Edwin van der Sar.

    Rất nhiều ứng cử viên đã đến trong sự ồn ào và kỳ vọng đã phải ra đi trong thất bại. Ngay cả Fabien Barthez - nhà vô địch thế giới năm 1998 người Pháp, cũng không thể trụ lại sân Old Trafford lâu.

    Nhưng khi Van der Sar đến, mọi chuyện khác hẳn. Cùng với Ferdinand và Vidic, thủ thành người Hà Lan đã tạo nên một bức tường thép thực sự trước khung thành. Hàng phòng ngự gần như bât-khả-xâm-phạm này là một trong những nguyên nhân chính giúp Quỷ Đỏ trở lại vị thế ông hoàng của bóng đá Anh nửa cuối thập kỷ này với hattrick vô địch Premier League. Đương nhiên, không thể không nhắc tới công sức của anh trong chức vô địch Champions League 2008, ai có thể quên cú cản phá pelnaty tuyệt vời trong trận chung kết, và tiếng thét đầy sung sướng của người đàn ông 38 tuổi này trong cái đêm mưa trắng Moscow ấy?

    Chiến tích lừng lẫy nhất của Edwin là kỷ lục 14 trận liên tiếp giữ sạch lưới từ tháng 11 tới tháng 3 mùa giải 2008/09. Với 1311 phút không để lọt lưới, Van der Sar đã đi vào lịch sử với tư cách là một thủ môn bất khả chiến bại.

    Quả Bí Ngô (Theo ManUtd.com)

    ___________________________________________________

    Players of the Decade: #8


    Gary Neville

    [​IMG]

    Những đóng góp của Gary Neville trong thập niên này có thể không được ngoạn mục như một số cầu thủ khác, nhưng cũng không kém phần quan trọng.

    Cực kì đáng tin cậy ở hành lang cánh phải kể từ trận đấu đầu tiên cho Quỷ đỏ gặp Necaxa tại Giải Vô địch Thế giới các CLB.

    Anh trở thành đội trưởng là người vùng Manchester đầu tiên của United kể từ thời Roger Byrne sau sự ra đi bất ngờ của Roy Kean vào năm 2005, một sự lựa chọn tất yếu dựa trên kỹ năng lãnh đạo nổi bật của Nev và thái độ thi đấu không khoan nhượng. Mặc dù đã 34 tuổi nhưng anh vẫn lên công về thủ nhịp nhàng như khi còn ở tuổi đôi mươi.

    Anh đã giành được năm danh hiệu vô địch quốc gia ở thập niên này, và chỉ bỏ lỡ duy nhất danh hiệu thứ sáu mùa 2007/08 do một chấn thương đã cướp đi của anh toàn bộ mùa giải. Những nỗ lực của anh đã được ghi nhận khi anh có được một vị trí chính thức trong Đội hình tiêu biểu trong năm của PFA vào hai năm 2005 và 2007.

    Gary đã chơi hơn 350 trận đấu kể từ năm 2000, và là sự lựa chọn số một ở đội tuyển Anh từ rất lâu trong thập niên. Những đóng góp và sự tận tụy của anh cho United là không thể đong đếm được.

    gOthiz (Theo ManUtd.com)
     
    Last edited by a moderator: 26 December 2009