Tin mới

Đội Tuyển Anh Triệu Tập Sáu Quỷ Đỏ

Discussion in 'Phóng Viên MUSVN' started by lidrasha, 8 November 2013.

  1. lidrasha

    lidrasha i'm Lid






    Wayne Rooney, Danny Welbeck, Michael Carrick, Tom Cleverley, Phil Jones and Chris Smalling have been named in the England squad for two forthcoming friendly internationals.

    Đội tuyển Anh vừa triệu tập sáu cầu thủ của United là Wayne Rooney, Danny Welbeck, Michael Carrick, Tom Cleverley, Phil Jones và Chris Smalling nhằm chuẩn bị cho hai trận giao hữu sắp tới.

    Roy Hodgson has called up 28 players for the games against Chile, on Friday 15 November, and Germany the following Tuesday.

    Roy Hodgson đã cho gọi 28 cầu thủ cho trận đấu với Chile vào thứ Sáu, ngày 15 tháng Mười Một và cuộc đối đầu với Đội tuyển Đức bốn ngày sau đó.

    Welbeck and Rooney completed both of England's World Cup qualifiers in October, while Carrick and Smalling also started in the second, the win over Poland that sealed qualification for the World Cup in Brazil next year.

    Welbeck và Rooney đều đã chơi cả hai trận vòng loại của Đội tuyển Anh trong tháng Mười, trong khi Carrick và Smalling chỉ được góp mặt trong chiến thắng trước Ba Lan - trận đấu đã quyết định tấm vé tới Brazil mùa hè năm sau của thầy trò HLV Roy Hodgson.

    Scoring against both Poland and Montenegro put Rooney onto a total of 38 goals for his country, fifth in England's all-time list and 11 behind rankings leader and United legend Sir Bobby Charlton.

    Hai lần lập công vào lưới Ba Lan và Montenegro đã nâng tổng số bàn thắng ghi được cho ĐTQG của Rooney lên con số 38, đứng thứ năm trong danh sách những chân sút vĩ đại nhất xứ sở sương mù, và chỉ còn kém thành tích của huyền thoại Sir Bobby Chalton đúng 11 bàn.

    Both England's opponents have also qualified for next year's tournament in Brazil, and while England have not faced Chile since 1998, it is just over three years since Germany knocked Fabio Capello's side knocked out of the last World Cup.

    Cả hai đối thủ sắp tới của Đội tuyển Anh đều đã giành vé chính thức tới Brazil vào mùa hè năm sau. Trong khi Anh và Chile chưa từng gặp nhau kể từ năm 1998, thì Đức lại chính là đội bóng đã loại thầy trò HLV Fabio Capello khỏi vòng 1/16 World Cup 2010 tại Nam Phi.

    England squad: Fraser Forster, Joe Hart, John Ruddy, Leighton Baines, Gary Cahill, Ashley Cole, Kieran Gibbs, Phil Jagielka, Glen Johnson, Phil Jones, Chris Smalling, Kyle Walker, Ross Barkley, Michael Carrick, Tom Cleverley, Steven Gerrard, Jordan Henderson, Adam Lallana, Frank Lampard, James Milner, Andros Townsend, Jack Wilshere, Jermain Defoe, Rickie Lambert, Jay Rodriguez, Wayne Rooney, Daniel Sturridge, Danny Welbeck.

    Các cầu thủ được triệu tập cho đợt tập trung lần này: Fraser Forster, Joe Hart, John Ruddy, Leighton Baines, Gary Cahill, Ashley Cole, Kieran Gibbs, Phil Jagielka, Glen Johnson, Phil Jones, Chris Smalling, Kyle Walker, Ross Barkley, Michael Carrick, Tom Cleverley, Steven Gerrard, Jordan Henderson, Adam Lallana, Frank Lampard, James Milner, Andros Townsend, Jack Wilshere, Jermain Defoe, Rickie Lambert, Jay Rodriguez, Wayne Rooney, Daniel Sturridge, Danny Welbeck.

    Wilfried Zaha and Michael Keane have got the nod for England's Under 21 qualifiers against Finland and San Marino. Jesse Lingard and Nick Powell, on loan at Birmingham City and Wigan Athletic respectively, have also caught the eye of recently-installed England U21 coach Gareth Southgate.

    Wilfried Zaha và Michael Keane cũng đã được gọi vào Đội U21 Anh chuẩn bị cho trận đấu với Phần Lan và San Marino. Còn Jesse Lingard và Nick Powell - hai cầu thủ đang được cho mượn tại Birmingham City và Wigan Athletic cũng đã lọt vào mắt xanh của tân HLV Đội U21 Anh Gareth Southgate.
     
  2. Castle

    Castle Huyền

    Bài này bạn dịch rất tốt, không có lỗi nào đáng chú ý cả :3

    http://manutd.com.vn/TabID/80/CatID/109/ItemID/14759/doi-tuyen-anh-trieu-tap-sau-quy-do.aspx
     
    Last edited by a moderator: 8 November 2013
  3. monier0711

    monier0711 New Member

    Thanks chủ thớt, đúng topic mình đang tìm !
    ----------------------
    Chữ ký ......
     
  4. Bí xanh

    Bí xanh Active Member

    Thành phần triệu tập thế này bảo sao tuyển Anh suốt ngày bị "hấp diêm" ở các giải lớn. Đúng là chỉ được cái hào nhoáng chẳng ai bằng. Gặp Đức, TBN hay Aghentina cứ gọi là mất điện toàn tập. Triệu tập được cả thánh phồng Tôm và thánh nhỏ dần thì đến chịu thật.